بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده و الصلاة و السلام على من لا نبي بعده و على آله و أصحابه أجمعين
He aquí una breve respuesta a dos objeciones sobre hadith por supuestamente contradice la información histórica y relacionada; altura de Adam es decir de 60 codos, y sobre la relación entre la altura de las sucesivas generaciones humanas.
Algunos han planteado preguntas sobre la descripción hadiz de estatura de Adán y la declaración sobre la cumbre de su progenie.
El hadiz va como:
عن أبي هريرة رضي الله عنه, عن النبي صلى الله عليه وسلم, قال: " خلق الله آدم وطوله ستون ذراعا , ثم قال: اذهب فسلم على أولئك من الملائكة, فاستمع ما يحيونك, تحيتك وتحية ذريتك, فقال السلام عليكم, فقالوا: السلام عليك ورحمة الله, فزادوه: ورحمة الله, فكل من يدخل الجنة على صورة آدم, فلم يزل الخلق ينقص حتى الآن "
El Profeta dijo: " Dios creó a Adán, haciéndolo 60 codos de altura . Cuando lo creó, Él le dijo: "Ve y saludar a ese grupo de ángeles, y escuchar su respuesta, ya que será su saludo (saludo) y el saludo (saludos de su descendencia. "Por lo tanto, Adán dijo (a los ángeles), As-Salamu Alaikum (es decir, la paz sea contigo). Los ángeles dijeron:" "(es decir, de la Paz As-salamu Alaika wa-l-Rahmatu lahi y la misericordia de Allah sea con vosotros). Así, los ángeles añaden a salutación de Adán, la expresión, 'Wa Rahmatu-l-lahi,' Cualquier persona que va a entrar en el Paraíso se asemejan a Adán (en apariencia y figura). La gente ha estado disminuyendo en estatura desde la creación de Adán. (Sahih Bukhari, Libro 55 Hadith 543)
Dos puntos son importantes aquí:
1. Altura de Adán
2. Relación entre las alturas de las sucesivas generaciones humanas
Se dice que la información histórica sostiene contra estas dos afirmaciones.
Nos ocupamos de los dos brevemente a continuación;
. 1 Altura de Adán :
La altura de Adán era de sesenta codos de acuerdo con este hadiz, pero otros informes hadith aclaran que fue así en los cielos.
عن أبي هريرة رضي الله عنه, قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن أول زمرة يدخلون الجنة على صورة القمر ليلة البدر, ثم الذين يلونهم على أشد كوكب دري في السماء إضاءة, لا يبولون ولا يتغوطون, ولا يتفلون ولا يمتخطون, أمشاطهم الذهب, ورشحهم المسك, ومجامرهم الألوة الأنجوج, عود الطيب وأزواجهم الحور العين, على خلق رجل واحد , على صورة أبيهم آدم, ستون ذراعا في السماء
Apóstol de Alá dijo: "El primer grupo de personas que van a entrar en el Paraíso, será brillaba como la luna llena y los que les siguen, brillará como la estrella más brillante en el cielo. No van a orinar, aliviar la naturaleza, escupitajo, o tiene alguna secreciones nasales. Sus peines serán de oro, y su sudor se huele a almizcle. El áloe de madera se puede utilizar en sus centros. Sus esposas serán huríes. Todos ellos se parecen y se asemejan a su padre Adán (en la ley), de sesenta codos de altura en los cielos. "
(Sahih Bukhari, Libro 55 Hadith 544) Traducción uso general no alcanza la traducción de las dos últimas palabras en el original, subrayado en rojo en árabe anteriormente. Ver traducción de Ustadha Aisha Bewley, Hadith 3149 AQUÍ
Estudiosos como Imam Abu al-Abbas al-Qurtubi [1] y últimamente Shaykh Anwar Shah al-Kashmiri [2] han dicho que significa que los moradores del Paraíso tendrán la altura de su padre Adán, que tenía sesenta codos de los cielos.
Esto aclara el primer punto que la estatura de Adán era de 60 codos de Paraíso de acuerdo con este hadiz y no dice nada acerca de su altura después de aterrizar en este planeta. Más sobre ella sigue bajo el siguiente punto.
2. Relación entre las alturas de las sucesivas generaciones humanas
El hadiz también tiene la siguiente declaración a su fin;
فكل من يدخل الجنة على صورة آدم, فلم يزل الخلق ينقص حتى الآن
Normalmente se traduce como;
"Cualquier persona que vaya a entrar en el Paraíso se parecerá a Adán (en apariencia y figura).La gente ha estado disminuyendo en estatura desde la creación de Adán. "
Se dice que "los registros antiguos o los yacimientos de fósiles" no apoyan tal afirmación. Mientras que eso puede ser cierto que tenemos que ver si el hadiz ha sido entendida de la manera correcta en el primer lugar?
Algunos estudiosos sostienen que en realidad ni siquiera significa esto en el primer lugar. Al comentar sobre la frase resaltada uno de los más grandes eruditos que viven de nuestros días Mufti Taqi Usmani declara:
ليس معناه أن قامات الناس لم تزل تنقص في كل قرن, بل المراد أن الجسم الإنسان لم يزل ناقصا بعده. ويؤخذ هذا مما قدمناه عن شيخ مشايخنا الكشميري رحمه الله أن ستين ذراعا إنما كانت مقدار قامة آدم عليه السلام في الجنة, فلما نزل عنها عاد إلى القصر, ولم يزل أبناؤه يولدون بقرب من هذه القامة إلى يومنا الآن, وإنما يرجعون إلى أصل قامتهم حينما يعودون إلى الجنة.فقوله عليه السلام: "لم يزل ينقص": معناه: أنه لم يزل يولد ناقصا, والله سبحانه وتعالى أعلم
"Esto no significa que la altura de la gente no ha dejado de disminuir con cada generación, sino que significa que el cuerpo humano no ha dejado de ser imperfecto a partir de entonces. Esto está tomado de lo que nos ha llegado por parte del profesor de los maestros (Anwar Shah) al-Cachemira, que Allah tenga misericordia de él, que sesenta manos era la altura de Adán en el Paraíso y cuando se cayó de ella se convirtió en corto y hasta el día de los nuestros sus hijos no han dejado de estar en casi el mismo (corto) de altura. Y ellos volverán a su altura original cuando se van de vuelta al Paraíso . Así que el dicho del Profeta (la paz sea con él), "que no han dejado de ser cortos" significa que tienen ellos no dejaron de nacer, es decir imperfecta a la misma altura corta. Allah el Todopoderoso perfecta y sabe mejor! " [3]
En pocas palabras, en la altura del Paraíso Adán tenía 60 codos sin embargo en la Tierra que se redujo de su altura original perfecto y continúa de esta manera hasta nuestros días. Sin embargo, cuando los seres humanos eventualmente regresar al Paraíso alcanzarán la misma altura.
Esto no da el entendimiento incuestionable llanura de la última frase también nos dice que la estatura de Adán tomó a ser de 60 codos después de su aterrizaje en la Tierra.
De hecho Allah sabe mejor!
No hay comentarios:
Publicar un comentario